延世韓國語/韓語筆記/ 聽韓國廣播學韓語/看韓劇學韓語

💿종현 (JONGHYUN)- 하루의 끝 (End of a day)  收錄於 종현 (JONGHYUN) 原創小品輯 종현 소품집 '이야기 Op.1中 (2015.09.17) 작사 作詞:  종현 (JONGHYUN)   작곡 作曲:  종현 (JONGHYUN)   편곡 編曲:  종현 (JONGHYUN)   손을 뻗어줘 내 목을 감싸줘 請伸出雙手環繞我的脖子。 좀 더 아래 내 어깰 주물러 줘 再往下面點，揉一揉我的肩膀。 지쳐버린 하루 끝 이미 해가 떴어도 疲憊的一天盡頭，儘管太陽已經升起， 난 이제야 눈을 감으니 我卻現在才閉上眼睛。 남들보다 늦게 문을 닫는 나의 하루에 比起別人更晚結束的我的一天。 장난스럽게 귓볼을 간지럽히며 像是玩笑般搔弄我的耳垂。 하루 종일 다른 세상에 있었어도 우린 即使整天我們都處在不同的世界， 항상 하루 끝은 함께 하니까 但一天的盡頭我們總是在一起。 너의 그 작은 어깨가 너의 그 작은 두 손이 你那小小的肩膀，你那小小的雙手， 지친 내 하루 끝 포근한 이불이 되고 成為結束我疲憊一天的柔軟棉被。 수고했어요 정말 고생했어요 辛苦了 真的辛苦了。 네게도 내 어깨가 뭉툭한 나의 두 손이 希望我的雙手也能像肩膀一樣堅硬， 지친 너의 하루 끝 포근한 위로가 되기를 成為妳一天的盡頭的溫暖安慰。 자연스레 너와 숨을 맞추고파 想自然地配合著妳的呼吸。 빈틈없이 널 감싸 안는 욕조 속 물처럼 像是環抱妳的浴缸裡的水一樣， 따뜻하게 또 하나도 빈틈없게 溫暖地、沒有縫隙地。 서툰 실수가 가득했던 창피한 내 하루 끝엔 犯下不少錯誤、丟臉的一天盡頭。 너란 자랑거리 날 기다리니 妳總是等待著被稱為『妳的驕傲』的我回來。 너의 그 작은 어깨가 너의 그 작은 두 손이 你那小小的肩膀，你那小小的雙手， 지친 내 하루 끝 포근한 이불이 되고 成為結束我疲憊一天的柔軟棉被。 수고했어요 정말 고생했어요 辛苦了 ，真的辛苦了。 ...

💿 정세운(JEONG SEWOON) - 바다를 나는 거북이    收錄於정세운(JEONG SEWOON)首張迷你專輯 EVER中。(2017.08.31) 작사: Long Candy  작곡: 이단옆차기, Bull$EyE  편곡: 양갱 밤하늘도 잠을 자는듯해 夜空也像是睡著了一樣， 별들과 비밀 이야기를 하듯이 和星星們交流著秘密。 꿈을 꾸고 있는지 볼을 꼬집어 보고 我是在作夢嗎? 試著擰擰臉頰， 너만 보면서 웃는 게 只要看到妳，我就會笑。 나만 정말 몰랐던 거 같애 好像只有我不知道， 어둠도 내겐 잠시였는데 黑暗對我也只是暫時的。 뭐가 무서웠는지 아님 싫었던 건지 有什麼好怕的? 不，還是有什麼好討厭的? 자꾸만 피해 숨고 있어 為什麼總是在逃避躲躲藏藏。 오늘부터 내가 먼저 갈게 從今天開始我要先踏出一步。 그댈 위한 노래 為她而做的歌， 숨이 터질 듯 아름답도록 美麗得令人窒息。 하루 종일 너만 밤새워 바라보고 싶고 깊어요 바다처럼 想要整天徹夜未眠和妳相望，如大海般深邃。 하늘높이 다시 날아올라 向高空展翅高飛， 내 숨을 다해 올라 用盡全力飛得更高。 바다를 나는 거북이처럼 像是飛越大海的烏龜一樣， 처음보다 느려도 난 좋아 就算比一開始還慢，我也沒關係。 한걸음 다가가 一步一步地靠近。 널 품에 안고 노래할 거야 把妳擁入懷中唱著歌。 I will stay with you 아기 마냥 꿈을 꾸는 듯해 像孩子一樣做著夢， 낯설고 모두 새롭기만 해 既陌生一切也都很新鮮。 두렵기도 하지만 포긴 안 할 거야 난 雖然有些膽怯，但我不會放棄。 니가 있어서 용기를 내 有妳在，讓我可以鼓起勇氣。 나만 정말 몰랐던 거 같애 好像只有我不知道， 어둠도 내겐 잠시였는데 黑暗對我也只是暫時的。 뭐가 무서웠는지 아님 싫었던 건지 有什麼好怕的? 不，還是有什麼好討厭的? 자꾸만 피해 숨고 있어 為什麼總是在逃避躲躲藏藏。 오늘부터 내가 먼저 갈게 ...

💿 정세운(JEONG SEWOON) - BABY IT'S U  收錄於정세운(JEONG SEWOON)第二張迷你專輯After 中。(2018.01.24) 작사: 키겐(Kiggen), earattack(HeavyMental)  작곡:  earattack(HeavyMental), 키겐(Kiggen)  편곡:  earattack(HeavyMental), 키겐(Kiggen) Beautiful Girl 두 눈가에 두 눈가에 雙眼的眼角上 雙眼的眼角上 네가 젖어 들어 조심스레 조심스레  小心地 小心地 널 품 안에 넣어 yeah  放妳入懷中 yeah 끌어안어 yeah  拉妳入懷。 혹시 깨질까 봐 손을 놓칠까 봐 난 흔들려 두 귓가에 두 귓가에  네가 크게 울려 조심스레 조심스레  가슴에 퍼져 yeah  내 맘을 적셔 yeah  나만 알고 싶어 너라는 멜로디  너 말곤 아무 의미 없어 시시해 표현 못한 게 너무 많아  재촉해 재촉해  눈부신 미소 가득히 웃어준 Baby it’s U Baby it’s U 내 모든 것을 걸어  네 마음을 다 열어  더 반짝반짝 거리게  Baby it’s U  (Girl you know that you're my only one) Baby it’s U  (Make me wanna stayin' all night long) 너를 꼭 닮은 별빛 아래서  나 영원이라는 꿈을 꿔볼래 마침내  Baby it’s U 은하수 넘어  네게 걸어가는 이 공간 속에 ooh 수많은 별들이 속삭여 My beautiful sunshine You are the bright light ...

💿규현 (KYUHYUN) - 우리가 사랑한 시간    收錄於韓劇너를 사랑한 시간 (愛你的時間) OST Part 1中。(2015.06.27) 작사: 최재우, 강명신, ZigZagNote  작곡:  ZigZagNote  편곡:  ZigZagNote 널 사랑할리 없어 我不可能會愛妳。 아니 난 몰랐던거야 不，只是我不知道而已。 이토록 눈이 부신 如此耀眼的妳， 너라는 사람이 像妳這樣的人， 내 곁에 꼭 있어주었는데 一定要妳在我身邊。 늘 따뜻했던거야 妳總是很溫暖， 난 너 하나만으로 總是把我當做妳的唯一。 웃을 수 있던거야 힘이 들던 날도 讓我在疲憊的日子也可以微笑。 언제나 니가 있 었기에 因為有妳在。 내 맘 나조차 내 맘 몰라 我的心，連我自己也不了解。 어쩌면 항상 내 곁에 있어서 或許因為妳總是在我身邊。 언제부터였었는지 到底是從什麼時候開始的呢? 어떻게 시작된건지 是怎麼開始的呢? 너와 나 우리 아무도 모르게 妳我都不知道地。 늘 아니라고 했어 總是在否認。 내 바보 같은 마음이 我那傻瓜般的心。 두근대는 것조차 像是連心跳都 모른 척 할 만큼 裝作不知道那樣 우리는 편했었던 거야 我們也很習慣了。 니가 이제야 니가 보여 我現在才看到妳。 미안해 너무 기다리게 해서 對不起，讓妳等了那麼久。 함께한 수많은 날이 和妳一起的無數個日子， 차곡히 쌓인 추억이 層層堆疊的回憶， 사랑이란 걸 그게 那應該是所謂的愛情。 사랑이란 걸 알았어 才知道那是所謂的愛情。 나 너의 앞에 서려해 我想站在妳面前， 어제와 다른 우리 모습이 和昨日不同的我們的樣貌， 어색해도 내 손을 잡아줄래 即使覺得難為情也請握住我的手。 항상 널 사랑했던 거야 我總是愛著妳， 우리가 지나온 모든 시간은 在過去和妳的無數時間裡。 언제나 뒤돌아 보면 不管何時回顧， 따라와주던 네 걸음 我總是跟隨著妳的腳步。...

💿윤아(YOONA)- 바람이 불면 (When The Wind Blows)   收錄於SMSTATION單曲 바람이 불면 (When The Wind Blows) 中。(2017.09.08) 작사: 윤아 (YOONA), 코난 (로코베리)  작곡: 코난 (로코베리)  편곡: 코난 (로코베리) Stars in the sky  이 밤은 낯설지 않아  너와 둘이 왔던 곳  너와 같이 있던 곳 넌 기억나니  오늘처럼 바람이 불면  너와 거닐던 그 길이 생각나 You are my star  내게 고백하던 네가  어디든 와줬던 네가  그때가 그리워 꿈꾸듯 지나버린  너와의 추억만으로  긴 밤을 보냈던 나  그땐 몰랐어 너의 마음을  넌 기억하니  소중했던 우리 첫 만남  수줍게 웃던 너의 그 모습을  You are my star  내게 고백하던 네가 어디든 와줬던 네가  그때가 그리워 꿈꾸듯 지나버린  너와의 추억만으로  긴 밤을 보냈던 나  그땐 몰랐어 사랑이란 걸 달빛 아래 너와 단둘이  계절의 끝 그곳에 서서  또 너를 추억해  그때의 널 네가 있어 참 고마웠어  너도 날 떠올리면 미소 지을 수 있게

💿예성(YESUNG) -문 열어봐 (Here I am)   收錄於 예성(YESUNG)首張迷你專輯 Here I am中。(2016.04.19) 작사: 브라더수(BrotherSu), 예성 (YESUNG)  작곡: 브라더수(BrotherSu), 예성 (YESUNG)  편곡: Ecobridge 핑계가 필요 했었나 봐 需要一些藉口吧。 편의점 앞에서 술을 조금 마셨어 在便利商店門前喝了點酒。 정말 조금 인데도 세상이 흐려지는 게 真的只喝了那麼點，世界就變得模糊。 좀 취한 것 같아 나 我好像醉了。 시계를 잃어 버렸나 봐 我好像搞丟了手錶。 한쪽 팔이 허전해 바라보다 알았어 看著一隻手臂空空蕩蕩的才知道， 시계 탓도 아니고 내 팔 위에 있던 不是手錶的問題，少的是我手臂下曾 네 손 하나 느낄 수 없단 걸 有過妳手心的溫度。 매일 가던 길인데 每天經過的路， 어떻게 이렇게 네가 좋아하는 게 많았는지 為什麼會有如此多妳喜歡的東西。 손에 잡히 는 데로 술기운에 사긴 샀는데 現在手上抓的是喝醉時買的東西。 넌 아직 그 곳에 사는지 不知道妳還住在那裏嗎? 문 열어봐 내가 여기 왔잖아 開門吧! 我來到這了。 왜 몰라 네가 좋아하던 화분에 為什麼你還不知道。 也給妳喜歡的花盆 꽃도 조금 샀는데 買了幾朵花。 (이것 봐) 네가 사준 셔츠에 (妳看) 妳買給我的襯衫， 네 향기 빼고 모든 게 돌아왔는데 除了妳的香氣外，全部一如既往。 너만 없네 문 열어봐 只有你不在。 開門吧。 그리 쉬운 말인데 그 땐 왜 如此簡單的話，當時為什麼 그렇게 사랑한단 말이 어려웠는지 說我愛妳會如此的難呢? 우리 헤어진 후에 네 모습 보이지 않아도 我們分手後，即使見不到妳， 넌 아직 내 맘에 사는 지 妳仍活在我的心中。 문 열어봐 내가 여기 왔잖아 開門吧! 我來到這了。 왜 몰라 네가 좋아하던 화분에 為什麼你還不知道。 也給妳喜歡的花盆 꽃도 조금 샀는데 買了幾朵花。 ...

제2과: 일을 시작했다 하면 끝까지 해요. Page 62 1. 즐겁다 愉快、快樂     N 이/가 즐겁다     한국생활,여행,인생,하루하루     그 일 이 즐겁다     那件事令人愉快     보면서 마음 이 즐겁다  賞心悅目 2. 자라다  生長、成長     N 이/가 자라다     아이 가 자라다    孩子成長    건강하게 자라다 健康地成長 3. 외동달 獨生女     나는 외동딸으로 자라다     외아들=독자 獨生子 4. 부족하다 不足     N이/가 부족하다 <---------> 넉넉하다 充足、充裕      5. 싸우다 打架、鬥爭     N 으로/로            N 와/과       싸우다    주먹,총,칼,말      친구    말싸움을 하다  吵架    눈싸움을 하다  打雪仗   병마와 싸우다   與病魔鬥爭   억경과 싸우다   與逆境鬥爭 6. 달리 不同    N 와/과 달리 ______V.______    우리 나라는 한국 과 달리 사계절이 아니에요.     我們國家跟韓國不同，我們沒有四季。    내 예상 과 달리 시험이 쉽다.    跟我想的不同，考試很簡單。          ...

제2과: -을/ㄹ 게 아니라, -었다/았다/였다 하면 (語法) -을/ㄹ 게 아니라 Avst을/ㄹ 게 아니라 ____________ 表示不選擇前面的行為動作，選擇後面的行為動作。 或 認為選擇後面的行為動作比較好，表現出後悔、埋怨時使用 。 也可以表示在做了某動作時感到惋惜，稍微有點責怪的語氣。即不要坐前面的動作，本應該做後面的動作。 後面常接 命令、祈使。 -(으)ㅂ시다,-자,-(으)ㄹ까요.,-(으)세요. 너무 더울 때는 에어컨을 오래 켜 둘 게 아니라 잠깐씩 에어컨을 끄고  환기를 시키는 게 좋아요. 숙제만 열심히 할 게 아니라 시험 문제를 잘 풀도록 연습하는 게 필요해요. 인터넷으로만 찾을 게 아니라 부동산에 직접 가서 알아 보는 게 좋을 거예요. 고민만 할 게 아니라 그 친구와 속직하게 문제에 대해서 이야기해 보세요. Page 64  문제에 대해 충고해 주십시오. 1) 잠이 안 와서 밤 늦게까지 텔레비전을 봤는데 오히려 잠이 더 안 오더군요.      →잠이 안 올 때는 텔레비전을 볼 게 아니라 조용한 음악을 듣는 게 좋아요. 2) 너무 더워서 에어컨을 오래 켜 놓으니까 머리가 아프 더군요.      → 너무 더울 때 에어컨을 오래 켜 둘 게 아니라 잠깐씩 에어컨을 끄고 환기를 시키는 게 좋아요. 3) 숙제를 열심히 하는데도 성적이 별로 오르지 않아요.      → 숙제만 열심히 할 게 아니라 시험 문제를 잘 풀도록 연습하는 게 필요해요. 4) 싸고 좋은 하숙집을 인터넷으로 찾고 있어요.      → 인터넷으로만 찾을 게 아니라 부동산에 직접 가서 알아 보는 게 좋을 거예요. 5) 제 방 친구와 성격이 너무 안 맞아서 고민이에요.      → 고민만 할 게 아니라 그 친구와 솔직하게 문제에 대해서 이야기해 보세요. -었다/았다/였다 하면 ...

제2과: 상상력만 푸부하면 뭘 해요?  1. 취직하다  就業     N 에 취직하다     대기업    회사 에 취직하다 到公司就職 2. 남  別人，他人<-----> 나,우리     남에 반 別班     우리가 남이야? 애 그렇게 낯설게 대해? 我們是外人嗎? 幹嘛那麼見外?   3. 호기심 好奇心     호기심을 만족시키다 滿足好奇心     호기심을 자극하다  刺激好奇心 4. 상상력  想像力     상상력이 풍부하다 想像力豐富     상상력을 키우다 培養想像力 5. 풍부하다 豐富     N 이/가 풍부하다     영약,비타민 C, 감정/ 자원 (나무,물,금) 6. 살리다 救活、復活     살려 주세요. 救救我。     N 을/를 살리다 救(活)    경험/적성/전공/개성    의사가 환자를 살리다 醫生救病患     N 이/가 살다  生活    사람,우리 Page 55

제2과: -는지/은지/ㄴ지,다가 보면 -는지/은지/ㄴ지 옆집에서 파티를 하는지 시끄러워요. 지금 집에 없는지 불이 꺼져 있어요. 영수 씨가 어디 아픈지 얼굴색이 안 좋아요. 아제 일을 너무 많이 했는지 병이 났어요. 오늘이 휴일 인지 백화점이 문을 열지 않았어요. 내성적인 성격 인지 그녀 자기표현을 잘 못해요. Page 48   요즘 우리 반 학생들의 행동입니다. 이유를 추측해서 말해 보십시오. 1) 가: 리에 씨에게 연락해 봤어요?      나: 고향에 돌아갔는지  며칠 전부터 리레 씨에게 연락이 되지 않아요. 2)  가: 제임스 씨 못 봤어요?      나: 집에 무슨 일이 있는지 일찍 가더라고요. 3)  가: 웨이 씨는 매일 여자친구를 만났는데 요즘 만나지 않네요. 왜 그래요?      나: 글쎄요. 여자친구랑 헤어졌는지 요즘 안 만나네요. 4)  가: 마리아 씨는 요즘 한국말 실력이 아주 많이 좋아졌어요.      나: 마리아 씨는 요즘 집에서 열심히 공부하는지 실력이 좋아졌어요. 5)  가: 영수 씨는 요즘 학교에 나오지 않아요.      나: 회사 일이 많이 바쁜지 학교에 나오지 않아요. -다(가) 보면 Avst 다(가) 보면 __________________                               後面常接: 아/어/여져요,-게 돼요,-을/ㄹ 때도 있어요.                      表示某...

💿온유, 이진아-밤과 별의 노래 (Starry Night) 收錄於SMSTATION單曲 밤과 별의 노래 (Starry Night)中。 힐링노래에 푹 빠졌어요~~!💓 작사: 이진아 , 유희열 작곡:  Andreas Oberg , Simon Petren , 이진아 편곡:  Andreas Oberg, Simon Petren, 이진아 마음이 어두워서 잠드는 게 어려워져 我的心很灰暗，變得難以入眠。 복잡한 세상들이 부지런히 괴롭혀 複雜的世事不停地糾纏著我。 창밖에 햇살이 내 얼굴 가득 덮어도 即使窗外的陽光滿滿地照映著我。 눈을 뜨는 일이 싫은 걸 我還是不想睜開雙眼。 이제 널 볼 수가 없는 이 현실이 再也見不到你的事實 다시 바뀔 수 있다면 如果能夠被改變的話， 내가 어두운 밤이 되면 별이 되어 줘 如果我變成陰暗的夜空，你可以變成星星嗎? 네가 반짝반짝 빛나는 별이 돼 줄래? 你可以成為一閃一閃耀眼奪目的星星嗎? 모두들 잠드는 침묵의 밤 너머에 當萬物沉睡時靜謐的夜晚下 네가 내 친구가 되어 줘 你可以跟我做朋友嗎? 친구가 되어 줘 跟我做朋友。 얼마나 좋을까 꿈이 만약 이뤄지면 不知道有多好，如果夢想實現的話。 너와 함께할 수 있다면 如果可以能與你一起的話。 힘겨운 하루 끝 늘 찾아오는 별처럼 像總會在疲憊的一天結束後出現的星星一樣， 널 볼 수 있다면 可以看到你的話。 내가 어두운 밤이 되면 별이 되어 줘 如果我變成幽暗的夜空，你可以變成星星嗎? 네가 반짝반짝 빛나는 별이 돼 줄래? 你可以成為一閃一閃耀眼奪目的星星嗎? 모두들 잠드는 침묵의 밤 너머에 當萬物沉睡時靜謐的夜晚下 네가 내 친구가 되어 줘 你可以跟我做朋友嗎? 내가 눈물의 밤 지새면 빛이 되어 줘 如果我的夜晚在淚水中度過，請成為我的星星。 나도 너의 불안한 밤에 빛이 돼 줄게 我會成為你在不安夜晚中的一顆星。 내가 길을 잃고 헤매면 별이 되어 줘 如果我迷了路而不知該怎麼辦的話你可以成...

제2과: 수줍음을 많이 타는지 말이 없어요. Page 47 1. 내성적 內向的     성격이 내성적이다 個性內向     그는 내성적이어서 자기표현에 서툴다 .      (他性格內向， 不擅於表達自我 。)     그는 내성적인 성격 때문에 친구도 없이 외로운 학교 생활을 보냈다.      (由於他生性內向沒有朋友，學校生活很孤獨。)     그 사람은 내성적이어서 말을 걸기가 좀 어렵다.      (他性格內向，和他搭話困難。) 2. 와향적 外向的    동생은 외향적이고 활달한 성격이지만 형은 내성적이다.    (弟弟/妹妹個性外向也很大方，哥哥卻很內向。) 3 . 느긋하다 慢悠悠、閒適  <---------->  급하다 急性子的     여기 있는 사람들은 모두 다 태도가 느긋하다.      (這裡的每個人都很放鬆。)     주말에는 느긋한 기분으로 휴일을 즐긴다.      (在周末以輕鬆休閒的心態享受假日。)     4. 명랑하다 明朗、開朗     조카는 활달하고 명랑한 아이였다.     (姪子/姪女是個大放又開朗的孩子。) 5 . 소심하다 小心謹慎 <---------------> 대범하다/대담하다     내성적이고 소심한 성격 때문에 사람을 잘 사귀지 못한다.     (性格內向又小心謹慎導致交友困難。)     이 아이는 항상 소심하여 일을 두려워한다.      (這孩子總是膽小怕事。) 6. 솔직하다 坦率、直率     묻는 말에 솔직하게 대답해 주세...

💿 Super Junior - Sarang 💗 收錄於Super Junior - 特別專輯Part.2 『MAGIC』 中 (2015.09.16) 작사 作詞 :   희님 , Team One Sound  작곡 作曲 :   이특 (LEETEUK) , Team One Sound 편곡  編曲:   Team One Sound Your Love 妳的愛， 날 숨 쉬게 하는 그 공기 是讓我得以呼吸的空氣。 Your Love  妳的愛， 날 감싸는 행복한 느낌 是擁抱我的幸福感。 Our Love Yeah 我們的愛  무슨 말이 더 필요해 Baby 還需要說什麼嗎? My Love  我的愛， 언제나 네 곁에 있다고 總是待在妳身旁。 My Love  我的愛， 눈을 감으면 들을 수 있어 閉上眼就能感受到。 Our Love  我們的愛， 그냥 들어 내 맘의 소리를 Baby 就這樣聽聽我心中的聲音吧。 Baby 잠들기 전 마지막으로 떠올려 入睡前的最後一刻我想著妳。 잠에서 깨어 처음으로 떠올려 醒來之時我想著妳。 문자를 몇 번씩이나 확인하고 反覆確認手機訊息， 휴대폰 벨 소리에 귀 기울여 仔細聽手機的來電鈴聲， 달콤한 입맞춤 나랑 해 用妳甜蜜的雙唇親吻我吧。 친구들에게 널 자랑해 向朋友炫耀妳。 내일도 변함없이 사랑해 明天也會一樣愛著妳。 I love you  我愛妳。 어떤 말로 다 표현 못해 任何話都比不上這句。 I love you 我愛妳。 이젠 내겐 너만 있으면 돼 現在我只要有妳就夠了。 Say I do 사랑해 Only You 說我願意，我只愛妳。 서로가 처음이 아닐지도 몰라 雖然我們可能都不是對方的第一任。 괜찮아 마지막이 될 우리니까 沒關係，我們會是對方的最後一任。 늦었다고 생각하지 말자 不要覺得有點晚。 이제부터 시작이라고 생각하자 現在只要想著開始吧。 몰랐던 날보다 ...

제2과: 수줍음을 많이 타는지 말이 없어요. Page 46 1. 활달하다 大方、豁達     N 이/가 활달하다     성격     마음을 열고 활달하게 웃는다. 開懷大笑 2. 적극적 積極的    <---------> 소극적 消極的     적극적인 성격/사람/태도/사고방식     적극적으로 다가가다/문제를 해결하다   3. 수줍음 害羞、靦腆     수줍음을 타다 : 다른 사람들 앞에서 부꾸러움을 많이 느끼는 것     수줍음을 잘 타는 성격     그녀는 어렸을 때부터 수줍음이 많다.  <------->수줍음을 모른다 不知羞恥     말이 적다 話少     💪 補充:     臉皮薄<---------------------------------------------------------------->臉皮厚            숫기가 없다                                                                         철면피다     부끄러워하다                          ...

제1과: -는다/ㄴ다  -는다/ㄴ다 하는게, -어/아/여 가면서 (語法)  -는다/ㄴ다  -는다/ㄴ다 하는게 Avst는다/ㄴ다  Avst는다/ㄴ다 하는게____________ 此結構後面必須接表示計畫或試圖了好幾次但沒有實現的內容。 (생각만 하고 있다) 운동을 한다 한다 하는 게 게으러서 자꾸 미루고 있어요. 약을 먹는다 먹는다 하는 게 아직 시작을 못했어요./자꾸 잊어버려요. Page 28  질문에 맞게 대답하십시오. 1. 가: 이가 아프다고 했는데 치과에 갔다 왔어요?     나: 치과에 간다 간다 하는 게 시간이 없어서 아직 못 갔어요. 2. 가: 봉사 활동을 해 보고 싶다고 했는데 시작했어요?     나: 한다 한다 하는게 아직도 못하고 있네요. 올해는 꼭 시작해야겠어요. 3. 가: 우리 집에 놀러 온다고 하고 왜 오지 않아요?     나: 미안해요. 한 번 간다 간다 하는 게 요즘 정신이 없어서 못 갔네요. 4. 가: 보고 싶은 영화가 있다고 했는데 봤어요?     나: 본다 본다 하는 게 회사에 자꾸 일이 생겨서 미루게 되네요. 5. 가: 이메일을 보냈는데 왜 답장을 안 하세요?     나: 답장을 한다 한다 하는 게 제가 요즘 정신이 없어서 이렇게 됐네요. 정말 미안해요. -어/아/여 가면서 表示前一動作的持續發聲伴隨著後面動作的發生。 Avst 아/어/여 가면서 ___________ 結合-아/어/여 가다 語法的 持續性 特性，和 -(으)면서 兩種動作同時進行 的語法特性。 살 아 가면서 배워야 해요. 活著的期間要學習的。 쉬 어 가면서 일을 하세요. 邊休息邊工作。 사전을 찾 아 가면서 공부해요. 邊查找字典邊唸書吧。 Page 29  다음과 같은 경우에 어떻게 해야 할까요? 이야기해 봅시다. 1. 가: 신문을 읽고 발...

20140206 푸른밤 종현입니다 . 우리가 태어나서 제일 처음 접하는 음악이 어떤 건지 생각해 본 적이 있으세요? 我們出生後最一開始接觸的音樂是什麼，不知道你有沒有想過這個問題? 어던 심리 치료 책을 보니까요. 我看了某個心理治療書說 사람이 최초로 접하는 음악은 엄마 뱃속에 있을 때 이미 듣는다고 합니다. 人們最一開始接觸到的音樂是在媽媽肚子裡的時候就聽到了。 그 때 그 어떤 엄마의 심장 박동 소리를 하나의 리듬으로 인식하기 때문이래요. 那時，我們將媽媽的心臟跳動的聲音認知成一個律動。 사실 심장 소리뿐만 아니라 우리 몸을 구성하고 있는 모두 세포들은 일정한 리듬을 갖고 있는데요. 事實上，不只是心臟跳動的聲音，我們的身體在建構的時候，所有的細胞都有著各自特定的律動。 생명이 시작되는 순간부터 음악과 접해 있다는 사실 멋진 것 같아요. 生命開始的那瞬間，就接觸到音樂這件事，真的很酷。 여러분은 오늘 어떤 노래가 듣고 싶으세요? 大家今天想聽什麼樣的音樂呢? 어떤 리듬의 음악이 지금에 내 감성이 맞을지 궁금하시죠. 擁有怎樣的律動的音樂符合我現在的心情呢? 여러분 원하는 그 리듬 이 곳에서 같이 한 번 찾아보죠. 大家想聽的那個律動，我們在這個地方一起來找找看吧。 2월 6일 오늘과 내일 사이 여기는 푸른 밤입니다. 二月六號，今天和明天之間，這裡是藍色之夜。

💿토이(Toy)- 세사람 (with 성시경)   收錄於Toy第七張正規專輯 Da Capo 中 (2014.11.18) 💖MV拍得很有感覺，所以就放上來啦!           작사 作詞 :  유희열 작곡 作曲 :  유희열 편곡  編曲:  강화성, 유희열 많은 사람들 분주한 인사 우리 모두 모인 게 얼마 만인 건지 許多人都在四處奔走相互問候，我們已經多久沒有聚在一起了呢? 하얀 드레스, 멋있어진 녀석 정말 잘 어울려 오랜 내 친구들 축하해 白色裙子(的妳)、變帥的那傢伙，你們真的很登對。我的老朋友，恭喜你們。 기억나는지 우리 처음 만난 날 새로운 꿈 시작된 3월의 캠퍼스 還記得嗎? 我們初次相遇的那一天。在開啟新夢想的三月校園裡。 어쩌면 그때 나는 알았나 봐 너 때문에 웃고 울게 될 나를 也許那時我就意識到為妳又哭又笑的我。 스무살 우리 여름날의 멜로디 二十歲，我們夏天的旋律， 가슴속에 늘 숨 쉬는 풍경 하나 是始終在心中跳動著的一幅的風景。 내 친구 처음 소개하던 날 뭔가 달라 보이던 너의 표정 第一次給妳介紹我朋友時，感覺到妳的表情好像有點不同， 넌 시작이었나 봐 是從那時候開始的吧? 둘만의 비밀이, 닮아있는 말투가, 兩人之間的秘密、相似的說話方式， 친구라는 슬픈 말이 날 멈추게 만들어 「我們倆是朋友」的話讓我卻步。 말할 수 없는 나의 고백, 용길 낼 수 없던 수많은 날 對妳無法說出的告白、鼓不起勇氣的無數天。 너의 연인은 내 오랜 친구 妳的戀人是我的老朋友。 축복의 노래 꽃잎 흩날리면 祝福的歌曲、花瓣飄揚 눈부신 너의 모습 얼마나 예쁠까 不知道耀眼的妳會有多美呢? 매일 연습했던 말 이젠 안녕 每天都在練習的話，現在再見! 스무살 우리 여름날의 멜로디 二十歲，我們夏天的旋律， 아직 우릴 지켜준 나만의 약속 我還依舊守著維護我倆關係自行所下的約定。 술 취해 혼자 비틀대던 밤 우리 셋 우정 지켜내잔 약속 一...