[韓文/繁中歌詞] 토이(Toy)- 세사람 (with 성시경)
💿토이(Toy)- 세사람 (with 성시경)
收錄於Toy第七張正規專輯 Da Capo 中 (2014.11.18)
💖MV拍得很有感覺，所以就放上來啦!
작사 作詞 : 유희열
작곡 作曲 : 유희열
편곡 編曲: 강화성, 유희열
많은 사람들 분주한 인사 우리 모두 모인 게 얼마 만인 건지
許多人都在四處奔走相互問候，我們已經多久沒有聚在一起了呢?
하얀 드레스, 멋있어진 녀석 정말 잘 어울려 오랜 내 친구들 축하해
白色裙子(的妳)、變帥的那傢伙，你們真的很登對。我的老朋友，恭喜你們。
기억나는지 우리 처음 만난 날 새로운 꿈 시작된 3월의 캠퍼스
還記得嗎? 我們初次相遇的那一天。在開啟新夢想的三月校園裡。
어쩌면 그때 나는 알았나 봐 너 때문에 웃고 울게 될 나를
也許那時我就意識到為妳又哭又笑的我。
스무살 우리 여름날의 멜로디
二十歲，我們夏天的旋律，
가슴속에 늘 숨 쉬는 풍경 하나
是始終在心中跳動著的一幅的風景。
내 친구 처음 소개하던 날 뭔가 달라 보이던 너의 표정
第一次給妳介紹我朋友時，感覺到妳的表情好像有點不同，
넌 시작이었나 봐
是從那時候開始的吧?
둘만의 비밀이, 닮아있는 말투가,
兩人之間的秘密、相似的說話方式，
친구라는 슬픈 말이 날 멈추게 만들어
「我們倆是朋友」的話讓我卻步。
말할 수 없는 나의 고백, 용길 낼 수 없던 수많은 날
對妳無法說出的告白、鼓不起勇氣的無數天。
너의 연인은 내 오랜 친구
妳的戀人是我的老朋友。
축복의 노래 꽃잎 흩날리면
祝福的歌曲、花瓣飄揚
눈부신 너의 모습 얼마나 예쁠까
不知道耀眼的妳會有多美呢?
매일 연습했던 말 이젠 안녕
每天都在練習的話，現在再見!
스무살 우리 여름날의 멜로디
二十歲，我們夏天的旋律，
아직 우릴 지켜준 나만의 약속
我還依舊守著維護我倆關係自行所下的約定。
술 취해 혼자 비틀대던 밤 우리 셋 우정 지켜내잔 약속
一個人酒醉後走路搖搖晃晃的那晚，守護著我們三人的友誼的約定。
내겐 사랑이었음을
妳對我來說是愛情。
둘만의 비밀이, 닮아있는 말투가,
兩人之間的秘密、相似的說話方式，
친구라는 슬픈 말이 날 멈추게 만들어
「我們倆是朋友」的話讓我卻步。
말할 수 없는 나의 고백, 용길 낼 수 없던 수많은 날
對妳無法說出的告白、鼓不起勇氣的無數天。
너의 연인은 내 오랜 친구
妳的戀人是我的老朋友。
너에게 하고 싶은 말 넘쳐흐르는데 너만 보면 내 맘 춤을 추는데
想對妳說的話多到快溢出來，看著妳我的心都在舞動。
모르는 사이 베어버린 상처가 널 보면 자꾸 아파
無人知曉的關係所劃出的傷口，看著妳那傷口隱隱在做痛。
저 문이 열린다 그녀가 들어온다
那門被打開了。她緩緩而進
난 고개를 들 수 없어 이렇게 좋은 날에
在這樣的好日子，我無法抬起頭來。
웃을 수밖에 없는 사람, 언제나 날 반기는 두 사람
只是微笑著的人、總是讓我高興的兩人
남겨진 나의 사랑
留下了我的愛情。
오.. 나의 청춘이 멀어진다
我的青春漸漸遠去
두 손 꼭 잡은 채로
兩人的手一定要緊緊牽住
그토록 원했던 오늘을, 내 소중한 그녀의 내일을
我珍貴的女人的明天
나의 오랜 친구여 부탁해
我的老朋友，就拜託你了。
收錄於Toy第七張正規專輯 Da Capo 中 (2014.11.18)
💖MV拍得很有感覺，所以就放上來啦!
작사 作詞 : 유희열
작곡 作曲 : 유희열
편곡 編曲: 강화성, 유희열
많은 사람들 분주한 인사 우리 모두 모인 게 얼마 만인 건지
許多人都在四處奔走相互問候，我們已經多久沒有聚在一起了呢?
하얀 드레스, 멋있어진 녀석 정말 잘 어울려 오랜 내 친구들 축하해
白色裙子(的妳)、變帥的那傢伙，你們真的很登對。我的老朋友，恭喜你們。
기억나는지 우리 처음 만난 날 새로운 꿈 시작된 3월의 캠퍼스
還記得嗎? 我們初次相遇的那一天。在開啟新夢想的三月校園裡。
어쩌면 그때 나는 알았나 봐 너 때문에 웃고 울게 될 나를
也許那時我就意識到為妳又哭又笑的我。
스무살 우리 여름날의 멜로디
二十歲，我們夏天的旋律，
가슴속에 늘 숨 쉬는 풍경 하나
是始終在心中跳動著的一幅的風景。
내 친구 처음 소개하던 날 뭔가 달라 보이던 너의 표정
第一次給妳介紹我朋友時，感覺到妳的表情好像有點不同，
넌 시작이었나 봐
是從那時候開始的吧?
둘만의 비밀이, 닮아있는 말투가,
兩人之間的秘密、相似的說話方式，
친구라는 슬픈 말이 날 멈추게 만들어
「我們倆是朋友」的話讓我卻步。
말할 수 없는 나의 고백, 용길 낼 수 없던 수많은 날
對妳無法說出的告白、鼓不起勇氣的無數天。
너의 연인은 내 오랜 친구
妳的戀人是我的老朋友。
축복의 노래 꽃잎 흩날리면
祝福的歌曲、花瓣飄揚
눈부신 너의 모습 얼마나 예쁠까
不知道耀眼的妳會有多美呢?
매일 연습했던 말 이젠 안녕
每天都在練習的話，現在再見!
스무살 우리 여름날의 멜로디
二十歲，我們夏天的旋律，
아직 우릴 지켜준 나만의 약속
我還依舊守著維護我倆關係自行所下的約定。
술 취해 혼자 비틀대던 밤 우리 셋 우정 지켜내잔 약속
一個人酒醉後走路搖搖晃晃的那晚，守護著我們三人的友誼的約定。
내겐 사랑이었음을
妳對我來說是愛情。
둘만의 비밀이, 닮아있는 말투가,
兩人之間的秘密、相似的說話方式，
친구라는 슬픈 말이 날 멈추게 만들어
「我們倆是朋友」的話讓我卻步。
말할 수 없는 나의 고백, 용길 낼 수 없던 수많은 날
對妳無法說出的告白、鼓不起勇氣的無數天。
너의 연인은 내 오랜 친구
妳的戀人是我的老朋友。
너에게 하고 싶은 말 넘쳐흐르는데 너만 보면 내 맘 춤을 추는데
想對妳說的話多到快溢出來，看著妳我的心都在舞動。
모르는 사이 베어버린 상처가 널 보면 자꾸 아파
無人知曉的關係所劃出的傷口，看著妳那傷口隱隱在做痛。
저 문이 열린다 그녀가 들어온다
那門被打開了。她緩緩而進
난 고개를 들 수 없어 이렇게 좋은 날에
在這樣的好日子，我無法抬起頭來。
웃을 수밖에 없는 사람, 언제나 날 반기는 두 사람
只是微笑著的人、總是讓我高興的兩人
남겨진 나의 사랑
留下了我的愛情。
오.. 나의 청춘이 멀어진다
我的青春漸漸遠去
두 손 꼭 잡은 채로
兩人的手一定要緊緊牽住
그토록 원했던 오늘을, 내 소중한 그녀의 내일을
我珍貴的女人的明天
나의 오랜 친구여 부탁해
我的老朋友，就拜託你了。
留言
張貼留言