[童話故事] 賣火柴的小女孩 성냥팔이 소녀 2/10

성냥팔이 소녀   賣火柴的小女孩    2/10


소녀가 급히 길을 건너고 있을 때, 마차 한 대가 갑자기 아주 빠르게 돌진해 오는 바람에 놀라서 빨리 달려가다 슬리퍼마저 잃어버리고 말았습니다.
小女孩在匆忙穿過大街的時候，有輛馬車飛快地闖過來，嚇得她飛奔而去，連鞋也跑丟了。

급히 急切    길을 건너다 過馬路   마차 馬車   
돌진히다 衝、闖  : 세찬 기세로 거침없이 곧장 나아가다.
버스가 인도로 돌진하여 많은 사상자를 내었다. 
巴士衝向人行道造成死傷無數。

슬리퍼 拖鞋 

마차가 지나간 후 소녀는 돌아가 신발을 찾아보았습니다.그러나 신발 한 짝은 어느 사내아이가 빼앗아 달아나 버렸고,다른 한 짝도 찾지 못했습니다.
馬車過去以後，小女孩回頭去找鞋子。可是鞋子一只被一個男孩搶走了，另一只也找不到了。

짝 單 <-----> 쌍 雙
신발 한 짝  鞋子一只


소녀는 할 수 없이 작은 두 발을 벗은 채 거리를 걸었습니다. 천천히 날이 어두워지고 눈까지 내리기 시작해, 소녀의 발은 얼어서 빨개지고 퉁퉁 부어 올랐습니다.
小女孩只好赤著一雙小腳在街上走。漸漸地天黑了，還下起了雪。小女孩的腳凍得又紅又腫。