[聽韓文廣播學韓文]20140309 푸른 밤 종현입니다. 藍色之夜，我是鐘鉉

20140309 푸른 밤 종현입니다. 

푸른 밤 종현입니다.

藍色之夜，我是鐘鉉。

싫어하는 것 안에서도 좋아하는걸 찾을 수 있다는데요. 

有人說在討厭的東西中還是可以找到喜歡的東西。

만약 운동하는게 너무 싫다면 운동할 때 들으면 좋은 노래나 운동 끝나고 가면 좋은 맛집이나 뭐든 하나만 발견하면 된다고 합니다.

假如你非常討厭運動的話，在運動的時候聽聽好聽的音樂，又或是在運動過後去間不錯的餐廳，不管是什麼只要發覺其中一個就可以了。

난 그거 싫은데 

我不喜歡那個的說...

난 그런거 안하는데 

我不做那種事的說...

이런 단호한 말들. 

這些斬釘截鐵的話，

평소에 자주 하시죠? 

平常是不是很常說?

어떤 여지도 남기지 않고 벽부터 세워놓을 때가 많은데요. 

不保留任何餘地就築了道牆的時候真的很多。

어떤 일이 싫다는 건, 그리고 누군가가 싫다는 건 

討厭某事、討厭某人，

아직 그 안에 있는 숨은 매력을 발견 못했기 때문일수도 있습니다. 

有可能是因為妳還沒發現他們背後未被發現的魅力。

그리고 만약 아직까지 푸른밤의 숨은 매력을 발견하지 못한 분들은요. 

假如有到目前為止還沒發現藍色之夜隱藏的魅力的人的話，

오늘 어쩌면 발견할 수도 있습니다.

或許，今天就會發現也說不定喔。

3월 9일 오늘과 내일 사이 여기는 푸른밤입니다.

三月九號 今天和明天之間，這裡是藍色之夜。