[聽韓文廣播學韓文]20140304 푸른 밤 종현입니다. 藍色之夜，我是鐘鉉

20140304 푸른 밤 종현입니다.

푸른 밤 종현입니다.

藍色之夜，我是鐘鉉。

순간을 지배하는 사람이 성공한다 라는 말이 있는데요. 

有這麼一句話:「支配瞬間的人，可以說是成功的人」。

유혹의 순간을 잘 지키면

在誘惑的瞬間堅持的話，

분노의 순간을 잘 참으면

在要發怒的瞬間忍耐下來的話，

갈등의 순간을 잘 풀어내면 성공할 확률이 높다는거죠. 

在要產生摩擦的瞬間好好化解的話，成功的機率將會很高。

하지만 그게 쉽지 않다는거 다들 잘 알고 계시죠?

但是大家都知道那不是件容易的事吧?

아침에 눈을 뜬 순간부터 공부하는 내내, 일하는 내내, 

早晨睜開雙眼以後，學習時、工作時，

그리고 퇴근하기 직전까지 많은 순간들과 싸우고 계실텐데요. 

直到下了班的前一刻，總是有很多瞬間在跟自己內心打架。

물론 지금도 오늘 라디오고 뭐고 피곤하니까 일찍 자자! 하는 순간의 유혹에 망설이고 계신거 압니다. 

當然，現在也有因為疲累想說「管他收音機還是什麼的，早點睡吧!」的誘惑在猶豫不決吧。

하지만 오늘 푸른밤에 휘성씨 나오는거 아시죠? 

但是大家知道今天輝星會來藍色之夜吧?

순간의 유혹 꼭 이기시구요. 

希望你們會戰勝瞬間的誘惑。

저랑 계속 함께해주세요.

請和我一起。

3월 4일 오늘과 내일 사이 여기는 푸른밤입니다.

三月四號 今天和明天之間，這裡是藍色之夜。